La Llorona: The Weeping Woman

I am currently on research break preparing series 17 on Women Together. That’s the topic that narrowly won the poll, but if you were one of the many who voted for Icons and Archetypes, today’s episode is in your honor. It’s also the annual Halloween episode.

Find it in your favorite podcast app.


The Tale

Long, long ago (so the story goes), there was a beautiful young woman named Maria who caught the eye of a very rich man. Though she was poor and beneath his station, this man spoke to her of love and marriage. He showered Maria with expensive presents. So they settled happily together and were blessed with two sons.

But as time went on, the man began to tire of Maria. She was no longer so beautiful (at least in his eyes), nor so captivating. Sometimes he came home in a drunken stupor. Sometimes he did not come home at all, not for months at a time. Sometimes, he was seen about town, in the company of younger and more alluring women.

Maria’s heart was breaking.

One day she was walking by the river with her sons, when the man drove by in his carriage. He was not alone. Another woman hung on his arm, smiling prettily and delighted with her position. The man stopped to greet his children, but he said not a word to Maria. He did not so much as look her in the eye.

When he drove on, a great grief and a rage welled up inside Maria. Her anger and her jealousy turned against those closest at hand: her two sons. She seized them by their necks and threw them into the river.

As soon as they were out of sight and taken by the water, Maria came to herself. She realized what she had done, and plunged after them, weeping and crying for her children. The rushing water carried her away too.

The townspeople found her body and buried it, but Maria’s spirit still haunts the waterways. They call her La Llorona, the weeping woman, because she is a ghostly figure in white, searching, always searching, and crying out, “Ai, mis hijos! ¿Dónde están mis hijos?” Oh my children, where are my children?

And if ever she finds any children out playing by the river after dark, she’s likely to mistake those children for her own. She’ll wrap her icy fingers around them, cry her blood-stained tears over them, and carry them away into the night, never to return.

La Llorona, depicted in wood carving (Wikimedia Commons)

The Variations

That is the story of La Llorona, which is told with infinite variations all over Latin America. Sometimes her name is Luisa. Sometimes the man is her husband; sometimes he is her lover. Sometimes she has only one child. Sometimes she has a boy and a girl. Sometimes she’s motivated more by revenge and sometimes more by jealousy.

The version I’ve told you is more or less the way I remember hearing it in New Mexico, which is where I first heard it. As a child. Fortunately, we didn’t live anywhere near the river, and I wasn’t scared. That is not true for many other children.

On the face of it, scaring children is exactly what this type of legend is for: frighten the children into coming home before dark. For their own safety. You can argue about the tactics, but the goal of child safety is something we can all agree on, I hope.

But with a little digging, there’s far more to be said about La Llorona.

To my disappointment, there is no historical Maria behind the tale. Or if there was, she is long since lost to history because this story is an example of oikotypification. That was a new vocab word for me, but it means that each person who tells the tale sets it in their own location. So where I grew up, Maria and her children died in the Rio Grande, but if I’d lived in a different city on a different river, then they’d have died in that river.

This is great for making a ghost story feel bone-chillingly real and present. It’s terrible for historical research. We wouldn’t know where to begin looking for a historical Maria. She could have lived anywhere.

The best we can do is look back through the meager existing records to find the oldest version of the story. Assuming it is the same story, which is sometimes hard to tell.

Theory 1: Indigenous Origins

One theory is that La Llorona is an indigenous tale.

The Aztecs had a goddess named Cihuacoatl. Her name means Serpent Woman, and during the reign of Motecuçoma, 9ᵗʰ king of Tenochtitlan, “Cihuacoatl went about weeping, at night. Everyone heard it wailing and saying ‘My beloved sons, now I am about to leave you!’ (Sahagún, Book 8, p2v, but choice of spellings are from Winick, Roots and Branches).

The Serpent Woman as drawn in the Florentine Codex

Elsewhere, Cihuacoatl is described as the highest goddess. She appears in white, and could be heard in the night by her weeping and wailing. But she was also associated with children, because she carried a cradle on her back. Sometimes she would leave the cradle behind when she left an area, but there was never a child in the cradle, only a pointed flint, the kind used to sacrifice children (Sahagún, Book 1, p 2-3).

And still elsewhere she is said to have eaten a small boy from his cradle (Sahagún, Book 8).

All of this is not exactly the La Llorona tale, but you can see some parallels.

While the stories of Cihuacoatl are presumed to predate Spanish arrival in the New World, our records of her do not. The Aztecs had written language, as did some of their neighbors, but very little of it survived the Spanish conquest. In 1566, the Franciscan friar Diego de Landa Calderon calmly explained that:

These people also used certain characters or letters with which they wrote their ancient things and their sciences in their books, and with them and figures and some signs in the figures, they understood their things and made them understood and taught. We found there a large number of books of these letters, and because they had nothing in which there was not superstition and lies of the devil, we burned them all, which they regretted to an amazing degree and it made them sad (de Landa, 160).

This book-burning has also made many subsequent generations very sad. The only reason we have any remaining records of the pre-Spanish conquest is because some of the other Spanish monks had other ideas.

A fellow Franciscan friar named Bernardino de Sahagún had the novel idea that your missionary efforts might work better if you bothered to learn something about the people you were trying to convert, and to that end he recruited many elders and students to write down and illustrate the Florentine Codex, which is 2,500 pages of information on the Nahuatl language, culture, religion, and history. Sahagún (bless him) had it written in both Spanish and Nahuatl. All the information about Cihuacoatl that I am aware of comes from this codex.

The long and short of it is that we might have had more about Cihuacoatl if those other records had survived. We cannot be absolutely certain that no Spanish influence crept into what we do have. (In fact, I’m quite certain Spanish influence did creep in.) But it’s a whole lot better than nothing.

A Statue of Cihuacoatl (Wikimedia Commons)

Theory 2: Spanish Origins

Theory #2 about the origins of La Llorona is that it’s a Spanish story, through and through.

The whole European continent has a host of what are called White Ladies: the sad or vengeful ghosts of women who were wronged in life and spend their deaths luring others to the grave as well.

There is at least one White Lady from Spain, and her story supposedly happened well before any Spaniard traveled to the New World, though our record of it is from much later. Anyway, the people in the Andalusian town of Rota told a story of a girl named Elvira who lived in the time of King Pedro. (That’s 1350-1369, well before Columbus sailed the ocean blue.) Elvira was the daughter of a fisherman, but she caught the eye of the local castellan. Her father was uneasy and urged her to reject her suitor, but Elvira spurned his advice and married the castellan anyway, only to find later that he was a cruel man, who killed and mutilated local children. When King Pedro discovered his crimes, the castellan was executed and Elvira was so ashamed that she threw herself in a well and drowned. But that was not the end of her, because she rose every night and wandered the streets as a weeping figure in white (Winick, Roots and Branches).

Again, it is not exactly the same story, but common elements are there. It could be the origin story. And according to this theory #2, the fact that La Llorona is told all over Latin America, not just in the formerly Aztec areas, suggests a Spanish origin.

Of course it could be both. A Spanish tale that merged with an indigenous tale and came out stronger because of it. The point about how widespread it is doesn’t really seem valid to me. Our sources on pre-Columbian Aztec legends are less than ideal, but our records on pre-Columbian non-Aztec legends are often even weaker and later. If White Lady tales appear all over Europe (and also outside it), why would we expect the Aztecs to be the only indigenous culture with a Cihuacoatl tale? Who’s to say that there wasn’t a weeping goddess/ghost/demon in all of them? If there’s one thing that studying women’s history has taught me, it’s that every time and culture provided a good portion of its women with plenty of reasons to cry and plenty of reasons to be angry.

Which brings me to another point. The La Llorona tale is a child safety tale on the surface, but it’s also a story for older people. In particular, it’s a story for young women.

La Llorona, the Morality Tale for Women

An anthropologist and folklorist named Camille Acosta wrote a dissertation on La Llorona, in which she studied the differences in the way the story is told and linked those differences to who is doing the telling. She found that many of the women she studied were influenced by the concept of marianismo. I didn’t know that word either, but it is the feminine counterpart to machismo, which I have heard of. Marianismo means using the Virgin Mary as a model for feminine behavior. In that model, the ideal woman must always be gentle, submissive, family oriented, chaste, dependent, and self-sacrificing.

According to this model the really scary part about La Llorona is not what happened to the children. It is about what happened to Maria. In the versions where Maria was not married to her lover, her first problem was that she wasn’t a virgin anymore. But in all versions, including the ones where she was properly married, she allowed herself to get angry. She felt jealousy. She refused to accept martyrdom. She didn’t speak gentle platitudes about accepting the behavior her husband dished out. She didn’t put her children first.

And look what happened to her: she became a monster. And what will happen to you if you break the rules of feminine behavior? You might become a monster too. And you’ll pay for it for eternity.

That is why La Llorona was so scary, even to women who were well past the age of worrying about a ghost snatching them away into the depths. They’re more afraid of being La Llorona. (And yes, it did not escape me that I wrote this script right after the Lindsay Clancey case was declared as a mistrial. That’s current events, not history, so I’m not going to say more. But look it up, if you’re not familiar, and prepare to be horrified. In more than one way, and against more than one person.)

And if we’re thinking of it in this way, the reason we cannot pinpoint a historical woman who inspired the tale is because there are so many women who have found motherhood difficult to bear. So many women who have suffered postpartum depression and other mental illnesses. So many who have found family, community, and medical support unbelievably inadequate. So many who have found society’s expectations desperately unachievable. And when she inevitably fails, the consequences are devastating, and it’s somehow all her fault.

And it turns out that there is a historical woman who is sometimes named in association with La Llorona in precisely this blame-the-woman-for-everything fashion. I don’t think anyone claims this is the real origin of the story, but certainly some tellings of the story meld La Llorona with La Malinche, who really did exist.

La Malinche / La Llorona

She was born around 1502, the daughter of a local Aztec chief. Note that that date is after Columbus arrived in the Caribbean, but before any Cortez arrived in Mexico. Her name was Malinal or Malinalli. When her father died, her mother remarried and wanted Malinal’s inheritance to give to a new son. So she sold her own daughter into slavery and staged a funeral to cover it up. Malinche ended up in the Tabasco province on the Yucatan peninsula, a place that was filled with people who were not ethnically Aztecs, but were politically dominated by Aztecs.

So she was there when Cortez landed and convinced the locals to join him in fighting the Aztecs, which many of them were more than happy to do. They had no love for their overlords, any more than any other oppressed people.

Along the way, Malinche was presented to Cortez as a gift, and she soon became invaluable to him as a translator. She spoke the Nahuatl of the Aztecs, she spoke the Mayan language of Tabasco, and she quickly learned Castilian Spanish. It was only with her linguistic help that Cortez found so many allies. She worked with his assistants to coordinate plans. When she discovered a conspiracy against Cortez, he was forewarned by her, and it contributed to his mystique as a divine figure who knew things an ordinary man could not have known. She even went into battle with them. The artwork of the time depicts her in the guard bearing a shield.

Cortez barely bothers to mention Malinche in his own accounts. But his actions show how much he valued her. When she bore him a son, he named the boy after his own father. When he governed his new conquest, he assigned land directly to her as a reward for her service. And though he had no intention of marrying her, he did arrange a marriage for her to a Spanish nobleman.

The Spanish honored her in ways that would have been unthinkable for most native women. They called her Doña and added an honorific to her name.

La Malinche is drawn standing right behind Cortez, acting as his translator (Wikimedia Commons)

Later generations of Mexicans have taken a different view. La Malinche is the traitor, the witch, the monster who sacrificed her own people to the ravages of the Spanish. She is the villainess of Mexican history, and you can see how she might be bound up with tales of La Llorona. La Llorona, in some versions, is La Malinche’s ghost, unsatisfied with having already caused mass slaughter, and now out to get you and your children too.

Of course, the living breathing woman named Malinal could reasonably have asked a few questions. Like, why would anyone expect her to feel deep loyalty toward Aztecs who had sold her into slavery? Or to Tabascans who had held her enslaved and then given her away? As a woman and as a slave, she was trained to obey. When she was given to Cortez, is it surprising that she obeyed him? What was she supposed to do? How does this make the slaughter her fault instead of his?

And perhaps most important of all, many groups in the empire fought with Cortez against the Aztecs who had conquered them, men and women. This was to be their chance at liberation. They could not possibly have known just how complete the new European takeover would be. (Even the Spanish were surprised by that.) They could not possibly have known that they would not be treated as valued allies, but as yet another conquered people. To single out La Malinche for blame is merely to choose a convenient scapegoat for one of the most tragic stories in human history.

And this too, is something she has in common with La Llorona.

A Statue of La Llorona (definitely playing up the monster angle here) (Wikimedia Commons)

La Llorona, a Tragedy Herself

In all the ghost stories, there’s rarely any mention of a basic fact for many women throughout history: If your man abandons you, for whatever reason, you may not be able to feed yourself, much less two children as well. There are historical cases of infanticide where the motive was not revenge, not jealousy, not anger. It was simple desperation, and the realization that a quick death by drowning might be preferable to a long agonizing death by starvation. It might have been a mercy killing.

I don’t say that that makes it right. But it changes how I feel about Maria. It opens questions about the story. Did the man pay her child support or alimony? Did he feel any remorse for what he had done to her? Did he experience any consequences at all for his broken promises and cruelty? Maybe he did, but if so, the story usually doesn’t bother to mention it. La Llorona is always about Maria’s transformation into the stuff of nightmares. The tale I heard as a child had no eternal doom for the man who abandoned her, even though he may have been a monster from the very first sentence.

I have a special thanks today to Jim who signed up as a Patreon supporter and sent me some very kind words. Subscribers on Patreon and Substack can get benefits like the weekly newsletter and bonus podcast episodes and ad-free episodes. If you’d rather do a one time donation on Buy Me a Coffee, that’s much appreciated too. A totally free way to support is to vote for me in the Signal Awards!

Selected Sources

Acosta, Camille Maria. “La Llorona, Picante Pero Sabroso: The Mexican Horror Legend as a Story of Survival and a Reclamation of the Monster.” Masters Theses & Specialist Projects, 2021, p. Paper 3501, https://digitalcommons.wku.edu/theses/3501. Accessed 8 Sept. 2026.

Barakat, Robert A. “Wailing Women of Folklore.” The Journal of American Folklore, 1969, pp. 270–72, https://doi.org/10.2307/538716, 10.2307/538716. Accessed 8 Sept. 2026.

Candelaria, Cordelia. “La Malinche, Feminist Prototype.” Frontiers: A Journal of Women Studies, vol. 5, no. 2, 1980, pp. 1–6, https://doi.org/10.2307/3346027, 10.2307/3346027. Accessed 8 Sept. 2026.

Downs, Kristina. “Mirrored Archetypes: The Contrasting Cultural Roles of La Malinche and Pocahontas.” Western Folklore, 2008, pp. 397–414, http://www.jstor.org/stable/25474939. Accessed 8 Sept. 2026.

Hawes, Bess Lomax. “La Llorona in Juvenile Hall.” Western Folklore, July 1968, https://www.loc.gov/item/afc2014008ms1903/. Accessed 8 Sept. 2026.

Sahagún, Bernardino de Sahagún, et al. “Historia General De Las Cosas De Nueva España (Florentine Codex).” Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, 1577, https://florentinecodex.getty.edu/. Accessed 7 Sept. 2026.

Winick, Stephen. “La Llorona: Roots, Branches, and the Missing Link From Spain | Folklife Today.” Blogs.Loc.Gov, 18 Oct. 2021, https://blogs.loc.gov/folklife/2021/10/la-llorona-roots-branches-and-the-missing-link-from-spain/. Accessed 8 Sept. 2026.

The feature image is CarlosGalvanMex, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

La Llorona (edited) by RaspberryTickle2 — https://freesound.org/s/444613/ — License: Attribution 3.0

Falling down stairs v1 MIXED.flac by TRP — https://freesound.org/s/573938/ — License: Creative Commons 0

splashing and burbling of water down a small stream hq by Petrosilia — https://freesound.org/s/592994/ — License: Creative Commons 0

Canadian Horse Carriage.wav by vero.marengere — https://freesound.org/s/450325/ — License: Attribution NonCommercial 4.0

Big Water Splash by qubodup — https://freesound.org/s/442773/ — License: Creative Commons 0

Leave a Reply